Gli annunci delle case in tre lingue, dagli appunti della visita
Dagli appunti della visita esce l'annuncio in italiano, tedesco e inglese, con i dati presi dalla scheda della casa.
Oggi
Chiara ha un'agenzia immobiliare a Lugano, con due collaboratori. Dopo ogni visita restano gli appunti, le foto e la planimetria.
L'annuncio va scritto in tre lingue, e i metri quadri vanno ricontrollati ogni volta.
Che cosa facciamo insieme
- Partiamo dagli appunti di Chiara e dalla scheda della casa.
- Ne escono gli annunci in italiano, tedesco e inglese, con lo stile dell'agenzia.
- Superfici, locali e prezzo vengono dalla scheda, parola per parola.
Che cosa cambia
L'annuncio si può pubblicare il giorno dopo la visita, nelle tre lingue.
Il mestiere resta vostro
Che cosa mettere in risalto lo sceglie Chiara, che rilegge ogni annuncio.
Come si comincia
Ci raccontate come lavorate oggi e ci mostrate qualche vostro documento. Noi prepariamo una prima prova, e poi decidete voi.
Esempi simili
-
L'assemblea della proprietà per piani, con verbale e lettera in due lingue
Due ore di assemblea a Locarno, metà in tedesco, e il verbale da scrivere a memoria.
-
Le schede dei vini e gli ordini dei clienti svizzero-tedeschi
Dodici etichette, quasi tutte Merlot, e le schede da riscrivere a ogni vendemmia in tre lingue.
Vi suona familiare?
Ci raccontate il vostro caso, e passiamo da voi a vederlo.
